Cardavela is a flashcard app for English and Russian words on iPhone, Apple Watch and the web. A card shows a word; its back shows the translation, an example and the pronunciation. You mark honestly whether you remembered it, and the schedule decides when to show it again.
1. First launch
On first launch Cardavela asks which language you study: English, Hebrew, Spanish or Arabic. Each language has its own decks with Russian.
Then pick the direction:
- Russian prompt — you see the Russian word and recall it in the language you study;
- Russian answer — the other way round.
You can change the language later in the Library, in the row of languages above the decks. The direction is on a deck's screen, where you can also mix both directions. The interface language — English, Russian, Hebrew, Spanish or Arabic — is in Settings.
There is no account. Your cards and answers stay on your phone.
2. Download a deck
Open the Library tab → Deck store. In every language, everyday phrases and levels A0–A2 are free; other decks are bought one by one or come with Cardavela Pro:
| Deck | What's inside |
|---|---|
| Frequent words | about 10,000+ cards: the most frequent English words |
| Wider vocabulary | about 28,000+ cards: less common words for when the frequent ones are familiar |
| Everyday phrases | 600 phrases for every day: greetings, shopping, travel, work, idioms |
| Phrasal verbs | 200 verbs from add up to zoom in, with examples |
| A0–C2 | seven decks by CEFR level, from first words (A0) to proficiency (C2), about 9,800 cards in all |
Tap Download. The Words, Phrases and Levels filters narrow the list. A downloaded deck moves to My decks.
- Star this deck — the star on the deck screen keeps your favorites on top.
- Delete deck — "…" on the deck in My decks. Your answers stay in the statistics, and if you download the deck again, your progress comes back.
All decks were put together for Cardavela: the word decks go from the most frequent words to rarer ones. Translations and examples were proofread with the help of AI.
3. A session
Open a deck and tap Study, or Continue if the last session is not finished. You can also start a short session from the My cards tab.
- Recall the answer before you flip the card. Say it to yourself.
- Tap the card: it flips and shows the translation, an example and the topic. The speaker button reads the word and the example aloud.
- Mark your answer with a swipe or a button:
- right — Know;
- left — Don't know: the card comes back later in the same session;
- up — Easy;
- the Hard button — you remembered it with effort.
The next card is already waiting under the top one, so you can flip it right after a swipe. Mark honestly: the next review depends on it. More in Know, Hard, Don't know.
4. The review schedule
Cardavela uses the FSRS spaced repetition scheduler. It brings a card back right when you start to forget it. Easy words come back less and less often, hard ones more often. More in Spaced repetition and FSRS.
You decide how many cards a day. On a deck screen, open Settings:
- New cards — new cards per day, 20 by default;
- Reviews — reviews per day, 200 by default;
- Direction in this deck — Russian prompt, English prompt, or both mixed.
Numbers for every deck at once are in the app's Settings → Default for every deck. A deck set to Own numbers keeps its own.
5. Know, Hard and Don't know lists, and games
After an answer, every word lands in one of three lists. They are on the My cards tab under Your words. Train words I don't know builds a session from the unfamiliar ones only.
You can also play with the words from your lists:
- Pairs — match each prompt with its answer;
- Ring — a word in the middle; tap its meaning among the options around it;
- Listening choice — hear a word and pick its meaning.
Games do not change the schedule: they are a warm-up, not a review.
6. Statistics
The Statistics tab shows your days in a row, marks today, marks over the last 14 days, cards coming back this week and a 12-week study calendar. Each deck has its own statistics on its screen.
7. Your own cards and import
In the Library, tap +:
- Add a card — type a word and its translation;
- New deck — an empty deck for your own cards;
- Import a deck — an Anki
.apkgfile or a TXT/CSV/TSV list. One pair per line: the word, then a tab, ";" or " - ", then the translation; - From a link — a deck file from a web address.
Share a deck with Send this deck. The Anki schedule is not copied: memory starts fresh. Step by step: How to import an Anki deck.
8. Apple Watch
Open Cardavela on your iPhone once, and the next cards appear on the watch. The watch has two marks: Know and Don't know. Answers from the watch return to your iPhone statistics on their own.
9. Study in the browser
No phone at hand? The same decks are on the website: Study online. Progress stays in your browser; see it on My progress. You can also download the decks as CSV or TXT files in the library.
10. A new phone and backups
Settings → Backup → Export backup. Save the file, for example to iCloud Drive, and on the new phone choose Restore backup. A regular iPhone backup also keeps Cardavela's data.
11. If something goes wrong
- A word is not read aloud. Install an English or Russian voice: iOS Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices.
- A deck does not download. Check the connection and tap Download again. Downloaded decks work offline.
- Found a mistake in a card or in the app? Tell us on the support page.